کتاب دایره المعارف مصور تاریخ موسیقی اثر رابرت زیگلر

کتاب «دایره‌المعارف مصور تاریخ موسیقی» با سرویراستاری «رابرت زیگلر» توسط «داریوش دل‌آرا» ترجمه شده است. در پیشگفتار درباره‌ی کتاب آمده است: «این کتاب با پی‌جویی تاریخچه‌ی دراز و جذاب هنر موسیقی، نوری می‌تاباند بر ماجراهای دراماتیک آهنگسازان و نوازنده‌هایی که این نواها را شکل دادند، و به‌لطف عکس‌ها و تصویرسازی‌هایش، ما را با بی‌شمار ساز شگفت‌انگیز بادی، آرشه‌ای و کوبه‌ای آشنا می‌سازد. هر کدام از موضوعات این کتاب به‌نحوی موجز و سرگرم‌کننده در دو صفحه ارائه شده و از این رو، سفر میان عوالم موسیقی قاره‌ها و کشورهای سراسر کره‌ی زمین را که در چند بخش ارائه شده بسیار آسان می‌کند. این کتاب صرفا به نت‌ها و نواها و موسیقی‌ها نمی‌پردازد، بلکه داستان‌های جذاب و متقاعدکننده‌ی در پس آن‌ها را نیز می‌کاود. اغلب می‌گویند موسیقی زبانی جهانی است و این موضوع، در گستره‌ای جهانی در این کتاب بازتاب یافته است. شاید آسان‌تر بود که خودمان را صرفا به دستاوردهای بزرگ موسیقی غربی منحصر می‌کردیم، اما کتاب حاضر خواننده را به سفری جهانی می‌برد تا شمه‌ای از موسیقی چین باستان، موسیقی عنان‌گسیخته‌ی پاپ ژاپن، موسیقی قبایل ساکن در دشت‌های آفریقا و ریتم‌های پرشور و حال سالن‌های رقص آمریکای جنوبی را امتحان کند.» عنوان‌های سال‌های نخستین، موسیقی در قرون وسطا، رنسانس و رفرماسیون، عصر باروک، عصر کلاسیک، ناسیونالیسم و رمانس، موسیقی در عصر مدرن، موسیقی جهانی و موسیقی ایران در این کتاب به چشم می‌خورد. دایره‌المعارف مصور تاریخ موسیقی با صفحات مصور رنگی از جنس گلاسه از سوی نشر «سایان» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.